Followers

Wednesday, June 11, 2014

KOREAN MUSIC: Psy's Hangover Lyrics (with English Translation of the Parts in Korean)




[Hook]

Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Party’s over, it ain’t over
Tryna make a backup memory over and over  (tryna = trying to)
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Party’s over, it ain’t over
Cannot find a single piece of me, game over!
Hangover!
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over
Cannot find a single piece of me, game over!

[Verse 1:Snoop Dogg]

Drink ‘till you get drunk
Smoke like a broke’ stove
Don’t quit, take flight
I can’t remember last night
It’s aight, this the life of a superstar
Psy-fi with that boy
trooping hard, couping cars
Snoop be hard in the paint
Drink another cup until I fall flat
All lead and then some 151, done dilly
Really for sure that
I’m throwback intoxicated
Change over, game over, hangover, faded

[Verse 2: Psy]

대체 어디 있으
Where the heck are you?
꾀꼬리 못 찾겠스
Can’t find you, Sweetie!
E---eeny, meeny, miny, moe
Catch a lady by the toe
안 예쁘면 예뻐보일 때까지 빨아 삐리뽀
If she’s not pretty, drink until she looks pretty, ppirippo

[Pre-hook]

Drink it up and get sick
Bottoms up, get wasted
Pour it up, drink it up, live it up, give it up
Oh my god d*mm*t, there’s the f*ck*ng limit
Pour it up, drink it up, live it up, give it up
받으시오 
Take this glass
But I can’t stop
Making bottles pop until the wheels fall off
받으시오 
Take this glass
And I can’t quit
I wake up in the morning do the same sh*t
Wake up in the morning do the same sh*t

[Hook]

Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Cannot find a single piece of me, game over!

[Bridge: Snoop Dogg]

Waking and baking, shaking the flees
Caking and baking, raking the cheese
Early in the morning in the bathroom on my knees
Tipping and dripping, flipping the flow
Whipping and dripping a drink on the floor
This is the only way that I was taught a long time ago
Seoul, Korea, you’ll see a G-ah like me-ah
Never would there ever be another like he-ah
G-A-N-G-S-T-A, nothing left to say
I done smoked my whole day

[Verse 3: Psy]

베이비 나를 시험해, 어서 나를 시험해 
Baby, try me. C’mon, try me
거시기가 거시기하니 거시기하고 짜게 거시기해
You know, I feel like, well, whatchamacallit, you know
내일은 없다 에라 (에라
There's no tomorrow, sh*t  (sh*t)
모르겠다 내 배를 째라 (째라
Whatever! Sue me! (Sue me)
내일의 나는 오늘의 너를 백프로 몰라 (몰라)
Tomorrow’s me don’t know 100 percent of today’s you (don’t know)
베이비 나를 시험해 어서 나 시험해 
Baby, try me. C’mon, try me
거시기가 거시기하니 거시기하고 짜게 거시기해
You know, I feel like, well, whatchamacallit, you know
내일은 없다 에라 (에라
There's no tomorrow, sh*t  (sh*t)
모르겠다 내 배를 째라 (째라
Whatever! Sue me! (Sue me)
내일의 나는 오늘의 너를 백프로 몰라
Tomorrow’s me don’t know 100 percent of today’s you (don’t know)

[Pre-hook] + [Hook]

[Bridge]

[Hook] + [Pre-hook] + [Hook]





Sunday, June 8, 2014

KOREAN MUSIC: My One Liner Review of Psy's "Hangover"


Psy should've recovered from the "Gangnam Style Hangover." Period.






Click HERE for Psy's "Hangover" Lyrics (with English Translation of the Parts in Korean).


Psy's success of Gangnam Style (GS) is his arch enemy. Even though he said his GS success was an accident (link), I bet he thinks he knows the recipe for success. Unfortunately, however, he was mistaken if my guess was right. I think he hit the jackpot because he didn't expect it and didn't long for it. He just wanted to have fun and then voila! -- it just happened.

Let's look back on his "Gentleman" released last year. I believe the song was not well-received in the US and not as successful as GS because of its over-the-top music video. For I really liked the beat of the song which sure is catchy. Yet, none of my local radio stations has ever played the song - not even once - when they have played the Chainsmokers' "#Selfie" (which I think no doubt copied Gentleman) more than enough.





Honestly, I really like Psy's new song and I liked "Gentleman" as well. However, if he really wants to be taken seriously, he'll have to stop trying too hard with his music videos, which have overshadowed the quality of his music.

And I just hope he hasn't missed the exit out of the GS beltway yet.

Or he'll have to go find Morpheus to learn how to free his mind.