“The Moon That Embraces the Sun,” Episode 17 (Air Date: 02/29/2012)
The above subtitled conversation happened between Lee Hweon or Lee Hwon (이훤) and Heo Yeonwu or Huh Yunwoo (허연우) across Byeongpung or Byungpoong (병풍, “traditional Korean folding screens"), shortly after their reunion after over 8 years. (Kim Suhyeon or Kim Soohyun (김수현) plays Lee Hwon and Han Gain (한가인) Huh Yunwoo.) Yes, Han inarguably has "Don't hate me 'cause I'm beautiful" genes, but I just love to hate her sub-par acting and robotic dialogue. Please don't hate me, Han Gain fans! This is just a bit of light-hearted humor. No offense intended.